-
1 книжка
жен.
1) уменьш. от книга квитанционная книжка ≈ receipt-book записная книжка ≈ notebook, pocket-book
2) (документ) book, card положить деньги на книжку ≈ to deposit money at a savings-bank трудовая книжка ≈ work-record book чековая книжка ≈ check(-) book пенсионная книжка ≈ pension card сберегательная книжка ≈ bankbook, passbook, savings-bank book расчетная книжка ≈ pay-book полевая книжка ≈ message bookкнижк|а - ж. book;
расчётная ~ pay-book;
сберегательная ~ savings-bank book;
чековая ~ cheque-book амер. ;
членская ~ membership card;
положить деньги на ~у (в сбербанк) put* money in the savigs-bank. -
2 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
3 Lohnabrechnungsbuch
-
4 Lohnabrechnungsheft
-
5 Lohnbuch
-
6 Lohnheft
-
7 bollettario
м.* * *сущ.1) экон. абонементная книжка, квитанционная книжка, расчётная книжка2) фин. абонентская книжка -
8 Verrechnungsbuch
сущ.внеш.торг. расчётная книжка, расчётная книга -
9 Arbeitsbuch
-
10 livret
сущ.1) общ. буклет, удостоверение, книжка (расчётная, записная, зачётная), книжечка, либретто, каталог (выставки, музея)2) тех. формуляр3) маш. (технический) паспорт4) швейц. таблица умножения -
11 employment book
address book — адресная книга; алфавитная записная книжка
pass book — банковская расчетная книжка; заборная книжка
-
12 pop-up book
-
13 Verrechnungsbuch
расчётная книгарасчётная книжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verrechnungsbuch
-
14 bérfizetési
расчётно-платёжный;\bérfizetési könyvecske — расчётная книжка; \bérfizetési — пар платёжный день\bérfizetési jegyzék ld. bérjegyzék 2.;
-
15 bulletin de salaire
-
16 carnet de salaire
-
17 livret de paye
-
18 Lohnbuch
расчётная книжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohnbuch
-
19 Lohnheft
расчётная книжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lohnheft
-
20 employment book
Англо-русский словарь по экономике и финансам > employment book
См. также в других словарях:
РАСЧЁТНАЯ КНИЖКА — – книжка, в которой записываются все расчёты по заработной плате, а также указываются условия труда. Выдаётся администрацией всем работающим на предприятиях не позже, чем через 5 дней после приёма на работу. Р. к. хранится у работника; она… … Советский юридический словарь
Расчётная книжка — в СССР документ установленного образца, в котором указываются основные условия трудового договора (См. Трудовой договор) (место работы, трудовая функция работника, должностной оклад или тарифная ставка и т.п.) и расчёты по заработной… … Большая советская энциклопедия
РАСЧЁТНЫЙ — РАСЧЁТНЫЙ, расчётная, расчётное. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. 2. Служащий для производства платежей, денежных расчетов. Расчётный отдел. Расчетная часть бухгалтерии. Расчётный банк. || Предназначенный… … Толковый словарь Ушакова
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
Трудовой кодекс Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Трудовой кодекс. Федеральный закон (Россия) «Трудовой кодекс Российской Федерации» Номер: 197 ФЗ Принятие: Государственной Думой 21 декабря 2001 Одобрение … Википедия
КЗОТ — федеральный закон «Трудовой кодекс Российской Федерации» Номер: 197 ФЗ Принят: Государственной Думой 21 декабря 2001 Одобрен: Советом Федерации 26 декабря 2001 Подписан … Википедия
КЗоТ — федеральный закон «Трудовой кодекс Российской Федерации» Номер: 197 ФЗ Принят: Государственной Думой 21 декабря 2001 Одобрен: Советом Федерации 26 декабря 2001 Подписан … Википедия
Трудовое законодательство в России в XIX веке — или фабричное законодательство свод правил или законов, регулирующих права и обязанности фабрично заводских рабочих и их отношения с нанимателем на территории Российской империи. В сфере фабричного законодательства находятся порядок найма и… … Википедия
Passbook — Банковская расчётная книжка; Сберегательная книжка … Краткий толковый словарь по полиграфии
История арифметики — Арифметика. Роспись Пинтуриккьо. Апартаменты Борджиа. 1492 1495. Рим, Ватиканские дворцы … Википедия
Земская школа — … Википедия